Title: แอบ / Aep (Secretly)
Artist: Num Kala
Album: [Single]
Year: 2018
ฉันแอบบอกรักเธอทุกวันอยู่ตรงนี้
Chun aep bauk ruk tur took wun yoo dtrong nee
I secretly tell you I love you every day from right here
ฉันเจ็บปวดทุกทีที่เห็นเธอร้องไห้
Chun jep bpuat took tee tee hen tur raung hai
I hurt every time I see you cry
เธอไม่เคยลืมเขา คนที่ทำเธอเสียใจ
Tur mai koey leum kao kon tee tum tur sia jai
You’ve never forgotten him, the person who made you sad
โลกเก่าๆขังใจเธอไว้เสมอมา
Lohk gao gao kung jai tur wai samur mah
Your old world has always imprisoned your heart
ฉันแอบบอกรักเธอทุกวันมานานแล้ว
Chun aep bauk ruk tur took wun mah nahn laeo
I’ve been secretly telling you I love you every day for a long time
ฉันอยากบอกว่าเธอนั้นยังมีคุณค่า
Chun yahk bauk wah tur nun yung mee koon kah
I want to tell you that you still have value
ยังมีคนคอยรับ มีคนคอยซับน้ำตา โลกใหม่ๆฉันเตรียมให้เธออยู่ตรงนี้
Yung mee kon koy rup mee kon koy sup num dtah lohk mai mai chun dtriam hai tur yoo dtrong nee
You still have someone who accepts you, you have someone who dries your tears, my new world is ready for you right here
(*) แค่เพียงก้าวเดียวเท่านั้นแค่ก้าวมากับฉัน
Kae piang gao diao tao nun kae gao mah gup chun
Just one step, just come with me
หมื่นร้อนพันก้าวที่เหลือฉันจะพาเธอสู่จุดหมาย
Meun raun pun gao tee leua chun ja pah tur soo joot mai
For the millions of steps that are left, I’ll lead you to your destination
หมดชีวิตที่เหลือหมดทุกลมหายใจ จากนี้จะขอใช้มันร่วมกับเธอ
Mot cheewit tee leua mot took lom hai jai jahk nee ja kor chai mun ruam gup tur
The rest of the life that I have left, every breath I take, from now on, I want to spend them with you
(**) ฉันแอบบอกรักเธอทุกวันกับฟากฟ้า
Chun aep bauk ruk tur took wun gup fahk fah
I secretly tell you I love you to the sky
ฉันฝากบอกแสงดาว ตะวันและสายลม
Chun fahk bauk saeng dao dtawun lae sai lom
I tell the starlight, the sun, and the wind
บอกไปกับน้ำค้าง ฟ้ากับฝนที่พร่างพรม หันมาหน่อยฉันรอเธออยู่ตรงนี้
Bauk bpai gup num kahng fah gup fon tee prahng prom hun mah noy chun ror tur yoo dtrong nee
I tell the frost, the sky, and the sprinkling rain, turn this way, I’m waiting for you right here
(*,**)
ฉันแอบบอกรักเธอทุกวันได้ยินไหม
Chun aep bauk ruk tur took wun dai yin mai
I’m secretly telling you I love you every day, do you hear me?
—
เนื้อร้อง : คฐา ชัยวรภัทร
ทำนอง : คฐา ชัยวรภัทร / ณพสิน แสงสุวรรณ
เรียบเรียง : ศิลปกร มณีเนตร / อิทธิพล มุกดา