Title: ถ้าหัวใจมีมือ / Tah Hua Jai Mee Meu (If My Heart Had Hands)
Artist: Asog
Album: [Single]
Year: 2018
ฉันคงไม่ใช่สิ่งจำเป็น ถึงเวลาต้องบอกลากัน
Chun kong mai chai sing jum bpen teung welah dtaung bauk lah gun
I’m not a necessity, it’s time to say good-bye
ฉันเข้าใจ แต่ก่อนจะไปจากฉัน
Chun kao jai dtae gaun ja bpai jahk chun
I understand, but before you leave me
ขอให้เธอช่วยอธิบาย ฉันไม่ดีตรงไหนแก้ได้
Kor hai tur chuay attibai chun mai dee dtrong nai gae dai
I want you to please explain what was bad about me? I can fix it
ได้โปรดอย่าเพิ่งไปจากกัน
Dai bproht yah perng bpai jahk gun
Please don’t leave me yet
(*) ฉันจะต้องอ้อนวอนเท่าไรเพื่อเปลี่ยนใจเธอ
Chun ja dtaung aun waun tao rai peua bplian jai tur
How much must I beg for you to change your mind?
ขอให้เธอมารักกันเหมือนเก่า
Kor hai tur mah ruk gun meuan gao
I want you to love me like before
(**) ถ้าหากหัวใจมีมือจะยื้อเอาใจเธอ อยู่ตรงนี้กับฉันก่อน
Tah hahk hua jai mee meu ja yeu ao jai tur yoo dtrong nee gup chun gaun
If my heart had hands, I’d hold back your heart and keep it right here with me
ฉันจะกอดเธอเอาไว้ไม่ให้ไป มีวิธีไหนที่ทำได้
Chun ja gaut tur ao wai mai hai bpai mee witee nai tee tum dai
I’d hug you and not let you go, if there were any way that it could be done
จะยอม ขอเพียงเธอกลับมา
Ja yaum kor piang tur glup mah
I’d be willing, I just ask for you to come back
รู้ไว้เลยถ้าขาดเธอไป ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง
Roo wai loey tah kaht tur bpai chun mai roo ja yoo yung ngai
I know if I’m without you, I don’t know how I’ll live
ถ้าเสียเธอ ชีวิตจะไปทางไหน
Tah sia tur cheewit ja bpai tahng nai
If I lose you, which way will my life go?
ยอมให้เธอทุกอย่างโดยดี พูดมาเลยที่เธอต้องการ
Yaum hai tur took yahng doy dee poot mah loey tee tur dtaung gahn
I’ve happily given you everything, I’ve said what you wanted to hear
ไม่ขัดใจเลยจะทำให้
Mai kut jai loey ja tum hai
I’m not offended, so I’ll do it for you
(*,**,*,**)
—
เนื้อร้อง : แสนคม สมคิด
ทำนอง / เรียบเรียง : พงศภัค ทองเจริญ (เพชร ASOG)