Title: หัวใจ / Hua Jai (Heart)
English Title: “Weakness”
Artist: The Jukks
Album: [Clips]
Year: 2017
ลังเล ที่เธอเฝ้าคอยแต่ถาม ว่าเรา จะรักกันนานสักเท่าไหร่
Lung lay tee tur fao koy dtae tahm wah rao ja ruk gun nahn suk tao rai
Hesitantly, you keep asking how long we’ll love each other
ทุกครั้งฉันก็ตอบว่าไม่รู้เมื่อไร
Took krung chun gor dtaup wah mai roo meua rai
Every time, I answer that I don’t know
มันเซ็ง เธอทำให้ตอบอย่างนั้น เพื่อใคร
Mun seng tur tum hai dtaup yahng nun peua krai
I’m sick of it, for whom are you making me answer like that?
เพื่อฉันเพื่อเธอเพื่ออะไร ยังยืนยันที่จะตอบว่าไม่รู้เมื่อไร
Peua chun peua tur peua ari yung yeun yun tee ja dtaup wah mai roo meua rai
For me? For you? For what? I still assure you that the answer is that I don’t know
สมองไม่ดีหรือไงเธอถึงยังไม่เข้าใจ
Samaung mai dee reu ngai tur teun yung mai kao jai
Does your brain not work that you still don’t understand or what?
(*) หัวใจฉัน เต้นไม่เคยหยุดพัก แล้วเรื่องอะไรเหรอ จะทำให้ฉันต้องหยุดรักเธอ
Hua jai chun dten mai koey yoot puk laeo reuang arai ror ja tum hai chun dtaung yoot ruk tur
My heart beat, it never stops to rest, so what matter would make me stop loving you?
จะวันนี้หรือวันไหน สุดท้ายก็มีแค่เธอ ยอมให้เธอเพื่อเธอตลอดมา
Ja wun nee reu wun nai soot tai gor mee kae tur yaum hai tur peua tur dtalaut mah
Be it today or any other day, in the end, I have only you, I’ve given in to you, for you, always
ให้ฉันพูดมันเท่าไหร่ เธอถึงจะพอเข้าใจ
Hai chun poot mun tao rai tur teung ja por kao jai
How much do you want me to say until you’ll understand?
(*)
ยอมให้เธอ ทำเพื่อเธอ
Yaum hai tur tum peua tur
I’m willing for you, I do it for you
ยอมให้เธอ ทำเพื่อเธอ
Yaum hai tur tum peua tur
I’m willing for you, I do it for you
ยอมให้เธอ ทำเพื่อเธอ
Yaum hai tur tum peua tur
I’m willing for you, I do it for you
—
เนื้อร้อง / ทำนอง : แมว The Jukks
เรียบเรียง : The Jukks