Title: เผลอใจ / Plur Jai (Careless)
Artist: Lula and Pijika
Album: OST สุภาพบุรุษจุฑาเทพ / Sooppahbooroot Joot Tayp
Year: 2013
รักเธอไหม ไม่รู้จริงจริง ไม่เคยคิดมาก่อน
Ruk tur mai mai roo jing jing mai koey kit mah gaun
Do I love you? I really don’t know, I’ve never thought about it before
ชอบเธอไหม ก็ไม่มั่นใจ ตัวเองนัก
Chaup tur mai gor mai mun jai dtua eng nuk
Do I like you? I’m not sure, I’ve considered it
แค่ชอบคิดถึง ทุกทุกคืนก่อนนอน
Kae chaup kit teung took took keun gaun naun
I just like thinking about you every night before bed
อย่างนี้เรียกว่ารักหรือเปล่า
Yahng nee riak wah ruk reu bplao
Is this love or not?
ฉันก็สงสัยใจ ตัวเองไม่เบา
Chun gor song sai jai dtua eng mai bao
I’m very suspicious of my heart
(*) มันไม่เข้าใจ เผลอใจให้เธอตอนไหน
Mun mai kao jai plur jai hai tur dtaun nai
I don’t understand, when did I get careless about you?
มันไม่รู้ตัว แล้วฉันควรทำอย่างไร
Mun mai roo dtua laeo chun kuan tum yahng rai
I don’t know, what should I do?
ถ้าหากรักจริง แล้วเธอจะเป็นอย่างฉันไหม
Tah hahk ruk jing laeo tur ja bpen yahng chun mai
If I really do love you, would you feel the same?
ฉันกลัวใจแอบเผลอ เธอไปคนเดียว
Chun glua jai aep plur tur bpai kon diao
I’m afraid my heart has secretly been careless about only you
เหมือนหยดน้ำ ที่ค่อยค่อยซึม สู่ใจฉันข้างใน
Meuan yot num tee koy koy seum soo jai chun kahng nai
Like the tears that gradually seep into my heart
รักตอนไหน บอกได้คำเดียว ว่าไม่รู้
Ruk dtaun nai bauk dai kum diao wah mai roo
When did I fall in love? I can only tell you that I don’t know
แค่ชอบคิดถึง ทุกทุกคืนก่อนนอน
Kae chaup kit teung took took keun gaun naun
I just like thinking about you every night before bed
อย่างนี้เรียกว่ารักหรือเปล่า
Yahng nee riak wah ruk reu bplao
Is this love or not?
ฉันก็สงสัยใจ ตัวเองไม่เบา
Chun gor song sai jai dtua eng mai bao
I’m very suspicious of my heart
(*)
แค่ชอบคิดถึง ทุกทุกคืนก่อนนอน
Kae chaup kit teung took took keun gaun naun
I just like thinking about you every night before bed
อย่างนี้เรียกว่ารักหรือเปล่า
Yahng nee riak wah ruk reu bplao
Is this love or not?
ฉันก็สงสัยใจ ตัวเองไม่เบา
Chun gor song sai jai dtua eng mai bao
I’m very suspicious of my heart
(*)
ถ้าใจเธอจะคิด เหมือนกันคงดี
Tah jai tur ja kit meuan gun kong dee
It would be nice if your heart felt the same
