Title: อย่ารักกันได้ไหม / Yah Ruk Gun Dai Mai (Please Don’t Love Me)
Artist: Sara Nussara
Album: Sara
Year: 1999
เปลี่ยนใจได้ไหมอย่าเอ่ยคำว่ารัก
Bplian jai dai mai yah oey kum wah ruk
Please change your mind, don’t say you love me
กลับมาเป็นคนเดิมได้หรือเปล่า
Glup mah bpen kon derm dai reu bplao
Can we go back to being the same people?
ไม่อยากจะทำลายความสัมพันธ์ครั้งเก่า
Mai yahk ja tum lai kwahm sum pun krung gao
I don’t want to destroy our old relationship
ขอเป็นเพียงเพื่อนเธอไม่อยากให้มารักกัน
Kor bpen piang peuan tur mai yahk hai mah ruk gun
I just wnat to be your friend, I don’t want you to love me
เพราะรักวันนึงคงต้องร้างลา
Pror ruk wun neung kong dtaung rahng lah
Because one day, our love might have to say good-bye
ต้องจบแหละจากกันด้วยน้ำตา
Dtaung jop lae jahk gun duay num dtah
We’ll have to end things and separate in tears
ไม่อยากให้เป็นอย่างนั้นอย่ารักกันได้ไหม
Mai yahk hai bpen yahng nun yah ruk gun dai mai
I don’t want things to be like that, so please don’t love me
อย่ารักกันจะได้ไหมอยากให้เราเป็นเพื่อนกัน
Yah ruk gun ja dai mai yahk hai rao bpen peuan gun
Please don’t love me, I want us to be friends
อยากให้เป็นอย่างนี้ให้เราคบกันนานนาน
Yahk hai bpen yahng nee hai rao kop gun nahn nahn
I want us to be like this and go out together for a long time
ขอให้ฉันมีแต่เธอตลอดไป
Kor hai chun mee dtae tur dtalaut bpai
I want you to let me have you forever
ขอบคุณจริงจริงกับสิ่งที่ดีดี
Kaup koon jing jing gup sing tee dee dee
Thank you for the wonderful things
แหละใจที่เธอมีที่ให้มาอยากบอกว่าฉันซึ้ง
Lae jai tee tur mee tee hai mah yahk bauk wah chun seung
And the heart that you have me, I want to tell you that I’m touched
และฉันเองรู้ค่ารู้ว่ามันสำคัญ
Lae chune ng roo kah roo wah mun sumkun
And I know its value, I know it’s important
แต่อยากให้เธอเข้าใจว่ารักมันคืออะไร
Dtae yahk hai tur kao jai wah ruk mun keu arai
But I want you to understand what love is
ไม่ยั่งยืนต้องเจอะกับความจริง
Mai yung yeun dtaung jur gun kwahm jing
If it’s not long-lasting, we must face the truth
ที่ขมขื่นหากเราต้องลาจากไป
Tee kom keun hahk rao dtaung lah jahk bpai
That we’ll be bitter if we must separate
อย่ารักกันได้ไหมอย่ารักกันจะได้ไหม
Yah ruk gund ai mai yah ruk gun ja dai mai
Please don’t love me, please don’t love me
อยากให้เราเป็นเพื่อนกันอยากให้เป็นอย่างนี้
Yahk hai rao bpen peuan gun yahk hai bpen yahng nee
I want us to be friends, I want us to be like this
ให้เราคบกันนานนานขอให้ฉันมีแต่เธอ
Hai rao kop gun nahn nahn kor hai chun mee dtae tur
Let us date for a long time, I want you to let me have only you
ตลอดไปเพียงคำว่ารักที่เธอเอ่ย
Dtalaut bpai piang kumw ah ruk tee tur oey
Forever, just the word “love” that you say
อาจทำให้เราจากกัน..อย่ารักกันได้ไหม
Aht tum hai rao jahk gun yah ruk gun dai mai
Might make us separate, please dont’ love me
อย่ารักกันจะได้ไหมอยากให้เราเป็นเพื่อนกัน
Yah ruk gun ja dai mai yahk hai rao bpen peuan gun
Please don’t love me, I want us to be friends
อยากให้เป็นอย่างนี้ให้เราคบกันนานนาน
Yahk hai bpen yahng nee hai rao kop gun nahn nahn
I want us to be like this, for us to date for a long time
ขอให้ฉันมีแต่เธอตลอดไป
Kor hai chun mee dtae tur dtalaut bpai
I want you to let me have you forever
