Title: สู้ไม่สู้ / Soo Mai Soo (Fight or Not)
Artist: Wawa
Album: OST Room Alone 401-410
Year: 2014
จะเอายังไง จะเอายังไงคะ
Ja ao yung ngai ja ao yung ngai ka
What do you want? What do you want?
จะพูดหน่อยไหม จะพูดก็อ้าปาก
Ja poot noy mai ja poot go ah bpahk
Say it, huh? To speak, open your mouth
มันยากนักหรือไง ไม่มีใจก็ว่ามา
Mun yahk nuk reu ngai mai mee jai gor wah mah
Is it too hard or what? If you don’t have feelings, say it
พูดมาดังดัง พูดมาอยากฟังเสียง
Poot mah dung dung poot mah yahk fung siang
Say it loudly, say it, I want to hear your voice
ไอ้เรื่องแบบนี้ รับรองว่าฉันไม่กัด
Ai reuang baep nee rup raung wah chun mai gut
With an issue like this, I promise I don’t bite
ไม่ต้องมาอึดอัด เผื่อจัดให้หนึ่งใจ
Mai dtaung mah eut ut peua jut hai neung jai
There’s no need to be uncomfortable preparing a heart
(*) ฉันก็ไม่แน่ใจ เมื่อไหร่จะได้ยิน
Chun gor mai nae jai meua rai ja dai yin
I’m not sure when I’ll be able to hear
จากปากของเธอ จะเอาไงว่ามา
Jahk bpahk kaung tur ja ao ngai wah mah
From your mouth, if you want something, say it
(**) จะสู้ไม่สู้ (สู้ สู้ สู้ สู้ สู้ สู้ สู้)
Ja soo mai soo (soo soo soo soo soo soo soo)
Will you fight or not? (Fight fight fight fight fight fight fight)
จะกล้าไม่กล้า (กล้า กล้า กล้า กล้า กล้า กล้า กล้า)
Ja glah mai glah (glah glah glah glah glah glah glah)
Will you be brave or not? (Brave brave brave brave brave brave brave)
ไม่สู้ก็ถอยไป นี่แค่เรื่องหัวใจ ยังจะไม่กล้า
Mai soo gor toy bpai nee kae reuang hua jai yung ja mai glah
If you won’t fight, back up, this is just a mental issue, you’re still not brave enough
เอ้า สู้ไม่สู้ (สู้ สู้ สู้ สู้ สู้ สู้ สู้)
Ao soo mai soo (soo soo soo soo soo soo soo)
Oh, will you fight or not? (Fight fight fight fight fight fight fight)
เอ้า กล้าไม่กล้า (กล้า กล้า กล้า กล้า กล้า กล้า กล้า)
Ao glah mai glah (glah glah glah glah glah glah glah)
Or are you brave or not? (Brave brave brave brave brave brave brave)
กล้ากล้าก็เข้ามา ไม่กล้าก็ถอยไป อย่ามาลีลา
Glah glah gor kao mah mai glah gor toy bpai yah mah lee lah
If you’re brave, come on, if you’re chicken, back off, don’t hesitate
จะอายอะไร จะอายอะไรคะ
Ja ai arai ja ai arai ka
What are you shy about? What are you shy about?
บอกเลยได้ไหม เปิดใจออกมาเสียเถอะ
Bauk loey dai mai bpert jai auk mah sia tur
Please tell me, open your heart
พูดพูดไปเหอะ เผื่อเกิดจะโดนใจ
Poot poot bpai hur peua gert ja dohn jai
Speak if you want to catch my heart
จะรักเลยไหม จะรักเลยไหมคะ
Ja ruk loey mai ja ruk loey mai ka
Will you love me? Will you love me?
จะพูดหน่อยไหม พูดสิว่ารักกัน
Ja poot noy mai poot si ewah ruk gun
Will you say it? Say that you love me
ฉันรู้ว่าสักวัน แต่มันจะเมื่อไหร่
Chun roo wah suk wun dtae mun ja meua rai
I know you’ll say it some day, but when will that be?
(*,**,**)
จะสู้ไม่สู้… จะกล้าไม่กล้า…
Ja soo mai soo ja glah mai glah
Will you fight or not? Will you be brave or not?
ยังทำเป็นอวดเก่ง แค่พูดว่ารักเอง เธอก็ไม่กล้า…
Yung tum bpen uat geng kae poot wah ruk eng tur gor mai glah
You still act like a showoff, just say you love me, but you’re not brave enough
เอ้า สู้ไม่สู้… เอ้า กล้าไม่กล้า…
Ao soo mai soo ao glah mai glah
Oh, will you fight or not? Oh, are you brave or not?
ถ้ารักก็เข้ามา ไม่รักก็ถอยไป อย่ามาลีลา…
Tah ruk gor kao mah mai ruk got roy bpai yah mah lee lah
If you love me, come on, if you don’t love me, back off, don’t hesitate
