Title: คอยรักที่สถานี / Koy Ruk Tee Satahnee (Waiting For Love at the Station)
Artist: Pumpuang Duangjan
Album: ??
Year: ??
ยืนชะเง้อคอยเธอจะกลับมาหา
Yeun cha ngur koy tur ja glup mah hah
I’m standing with my head up, waiting for you to come back
ไม่รู้ว่าเธอจะมารถขบวนไหน
Mai roo wah tur ja mah rot kabuan nai
I don’t know which train you’ll come on
ฉันคอยคนดีอยู่ที่สถานีรถไฟ
Chun koy kon dee yoo tee satahnee rot fai
I’m waiting for my sweetheart at the train station
โอ้เหตุไฉนป่านนี้ทำไมเธอยังไม่มา
Oh het chanai bpahn nee tummai tur yung mah mah
Oh, why haven’t you come yet?
ชะเง้อชะแง้เบิ่งตาแลเฝ้าแต่รอ
Cha ngor cha ngae berng dtah lae fao dtae ror
I raise my head up, stare, and wait
นานแล้วหนอเธอไม่กลับมาหา
Nahn laeo nor tur mai glup mah hah
It’s been a long time, but you haven’t come back
เธอนัดฉันไว้ทำไมเธอลืมสัญญา
Tur nut chun wai tummai tur leum sunyah
You had a date with me, why did you forget your promise?
ฉันยืนคอยที่ชานชาลา
Chun yeun koy tee chahn chah lah
I’m standing waiting on the platform
ที่รักจ๋าจงมาเสียที
Tee ruk jah jong mah sia tee
Sweetie, come on
(*) ยืนใจเต้นเมื่อเห็นรถไฟสายด่วน
Yeun jai dten meua hen rot fai sai duan
My heart starts to pound when I see the last train
ฉันยืนรอดูอยู่หลายขบวน
Chun yeun ror doo yoo lai kabuan
I’m standing there waiting to see all the cars
ทำไมไม่เห็นเธอมี
Tummai mai hen tur mee
Why don’t I see you there?
ฉันยืนรอเสียเวลาตั้งหลายนาที
Chun yeun ror sia welah dtung lai nahtee
I’ve stood here waiting, wasting so many minutes
หน้าตาก็ดีไม่น่าโกหกตลกกับฉัน
Nah dtah gor dee mai nah gohhok lok gup chun
You look good, but you shouldn’t lie to me
(**) ยืนชะเง้อตาเหม่อคอยเธอกลับมา
Yeun cha ngor dtah mur koy tur glup mah
I’m standing with my head up, staring, waiting for you to come back
ยอดรักจ๋าเธอหลบหน้าไปไหนกัน
Yaut ruk jah tur lop nah bpai nai gun
Darling, where have you vanished off to?
ฉันทนรอ รอด้วยใจไหวหวั่น
Chun ton ror ror duay jai wun wai
I’ve endured waiting, waiting with an anxious heart
ไยเธอกลับมาแปรผัน
Yai tur glup mah bprae pun
Why has your return changed?
แล้วฉันจะคอยใคร
Laeo chun ja koy krai
Who am I waiting for?
(*,**)
