Title: เพราะโลกนี้มีเธอ / Pror Lohk Nee Mee Tur (Because This World Has You)
Artist: Fymme Bongkot
Album: OST จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า / Jun Oey Jun Jao
Year: 2010
ชีวิตของคนว่างเปล่า
Cheewit kaung kon wahng bplao
The life of an empty person
ลมหนาวมาใจก็สั่น
Lom nao mah jai gor sun
When the cold wind comes, my heart shivers
ชีวิตช่างดูเงียบงัน
Cheewit chahng doo ngiap ngun
Life seemed so silent
จนมีเธอผ่านมาดั่งลมพัดอุ่น
Jon mee tur pahn mah dung lom put oon
Until you passed through like a warm breeze
(*) ดังฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้เริ่มบานเพราะเธอ
Dung reudoo bai mai pli dauk mai rerm bahn pror tur
It’s like spring, the flowers are beginning to bloom because of you
วันนี้ฉันจึงได้เจอกับความหวัง
Wun nee chun jeung dai jur gup kwahm wung
Today I’ve found hope
เมื่อฉันมีเธอข้างกาย
Meua chun mee tur kahng gai
When I had you by my side
(**) ก็เพราะว่าโลกใบนี้ มีรักของเธอใช่ไหม
Gor pror wah lohk bai nee mee ruk kaung tur chai mai
It’s because this world has your love, isn’t it?
ทุกอย่างจึงสดใส มีความหมายตั้งแต่นั้น
Took yahng jeung sot sai mee kwahm mai dtung dtae nun
Everything is bright and meaningful ever since
ก็เพราะว่าโลกใบนี้ มีรักจากคนที่สำคัญ
Gor pror wah lohk bai nee mee ruk jahk kon tee sumkun
It’s because this world has love from someone important
เธอเปลี่ยนชีวิตฉัน ทำให้ได้รู้ รักแท้ยังมีจริง
Tur bplian cheewit chun tum hai dai roo ruk tae yung mee jing
You changed my life and made me know that true love still exists
(*,**)
อยากขอบคุณที่เดินข้างกัน
Yahk kaup koon tee dern kahng gun
I want to thank you for walking beside me
อยากขอบคุณกับวันที่ดี ที่เธอให้มา
Yahk kaup koon gup wun tee dee tee tur hai mah
I want to thank you for the good days you’ve given me
อยากบอกเธอเหลือเกิน ใจเธอช่างมีคุณค่า
Yahk bauk tur leua gern jai tur chahng mee koon kah
I want to tell you so badly that your heart is so valuable
คือสิ่งที่เดียวที่ฉันปรารถนา
Keu sing tee diao tee chun bprattanah
It’s the one thing that I desire
(**)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.Clik here to view.
