Title: รักคนที่รักเราดีกว่า / Ruk Kon Tee Ruk Rao Dee Gwah (It’s Better to Love Someone Who Loves Us)
Artist: Noo Meter (หนู มิเตอร์)
Album: ลูกทุ่งมิเตอร์ 2 / Look Thoong Meter 2
Year: 2005
รักคนที่เขารักเราดีกว่าชีวาสุขแสน
Ruk kon tee kao ruk rao dee gwah chee wah sook saen
Loving someone who loves us is better for a happy life
ความรักอันใดไม่แม้น รักกันไปทั่วแดนไม่แม้นรักจริงหนึ่งคน
Kwahm ruk und ai mai maen ruk gun bpai tua daen mai maen ruk jing neung kon
No love is the same, love all over the world is different from the real love of one person
รักคนเศรษฐี รักความมั่งมีชีวีสุขล้น
Ruk kon settee ruk kwahm mung mee cheewee sook lon
There’s love of millionaires, love of wealth and excess
ความรักมันแน่นกมล รักที่เขาเปรอปรนไม่นานก็ทวงบุญคุณ
Kwahm ruk mun naen gamon ruk tee kao bprur bpron mai nahn gor tuang boon koon
Love crowds our heart, the love they pander for, pretty soon they ask you to return the favor
(*) โอ้ ยอดยาหยี ขอถามทีคนดีโปรดได้การุณ
Oh yaut yah yee kor tahm tee kon dee bproht dai gahroonah
Oh, my beloved, I ask for my darling to please kindly
บอกมาซิจ๊ะเอาบุญ ผมรักคุณรักจริงแม่หญิงสุดา
Bauk mah si ja ao boon pom ruk koon ruk jing mae ying soo dah
Tell me, take my merit, I love you, I really love you, my sweetheart
หนาวนี้ใช่ไหม สัญญาจะให้รักไปทั่วฟ้า
Nao nee chai mai sunyah ja hai ruk bpai tua fah
You’re cold, right? I promise I’ll take my love all over the sky
นวลน้องเห็นใจเถิดหนา คนบ้านนอกคอกนาก็มีวาจาแน่นอน
Nuan naung hen jai turt nah kon bahn nauk dauk nah gor mee wah jah nae naun
My beauty, have sympathy for me, this old country person is speaking with certainty
(*)
